김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "괜찮으니까, 들어와요."의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 영어는 '괜찮으니까, 들어와요' 입니다.

이번 상황은 온천 문화가 없는 외국인들에게 온천에 들어오라고 말하고 싶은데 어떻게 표현해야 되는지 입니다.

온천에 가서 탕에 몸을 담구고 있으면 피로가 싹 풀리죠. 시원하다고 표현을 하곤하죠. 그래서 괜찮으니까, 들어와요. 라고 영어로 말하고 싶은데 어떻게 표현할까요?

Come on in, the water's fine.

들어와요, 물 좋아요.

타일러의 팁을 보면, 오늘 표현은 매우 한국적인 사고에서 나오는 거라고 합니다. 영어권에서는 남이 어떤 행동을 하든 참견을 안 하는게 좋다고 하네요.

이상입니다.

즐거운 주말 보내세요^^