영어/김영철의 파워FM
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "괜찮아요, 제가 할게요."의 영어표현
2019.06.10안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "괜찮아요. 제가 할게요."입니다. 나 혼자 하는 것이 편한데, 상대방이 도와줄 때가 있죠? 이럴 때 이 표현을 사용하면 좋을 것 같네요. 영어로 어떻게 표현할까요? Oh no, it's okay. I'll take care of it myself. 오 아니에요, 괜찮아요. 내가 스스로 신경 쓸게요. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다. 이번 주도 파이팅합시다!!
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "먹기 편하게 잘라드릴까요?"의 영어표현
2019.06.06안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "먹기 편하게 잘라드릴까요?"입니다. 빵집에 가서 빵을 사면 잘라드릴까요? 라고 직원이 물어보는데요. 큰 빵들은 잘라져서 나오면 먹기가 편해요. 사람이 여럿이면 나눠먹기도 좋고요. 외국인이 손님이면 영어로 물어보면 좋겠네요. 영어로는 어떻게 표현할까요? Would you like me to cut it for you? 이거 잘라드릴까요? 타일러의 팁을 살펴보면 'Could you'는 상대방이 어떻게 해줄 수 있느냐를 묻는 것이고 'Would you'는 의지를 묻는 것이라고 하네요. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "먼저 올라가세요."의 영어표현
2019.06.04안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "먼저 올라가세요."입니다. 사람들이 많은 백화점이나 빌딩 건물에서 엘리베이터나 계단에서는 규칙이 있죠? 엘리베이터는 내리는 사람들이 먼저 내리고 타고, 계단은 우측통행으로 다니도록 배웠습니다. 그러다가 가끔 서로 눈치를 보며 상대방이 먼저 타기를 기다리는 경우가 있는대요. 손으로 먼저 타라고 양보를 합니다(북적북적되는 곳에선 이런 게 없죠 ㅎㅎ). 오늘 표현은 자기는 다음에 타려고 먼저 올라가라는 말인데요. 바디랭귀지보다는 말로 표현해보면 더 확실하겠죠? Oh no, it's okay. You go ahead. 오, 아니에요. 괜찮아요. 먼저 가세요. * You go ahead 먼저 가세요 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "언제 한번 뭉쳐요."의 영어표현
2019.05.31안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "언제 한번 뭉쳐요"입니다. 동네 마트나 축제 같은 여러 사람들이 가는 장소에 가면 오랜만에 만나는 친구들이 있어요. 간단하게 안부를 묻고 헤어질 때 언제 한번 보자라고 말하며 헤어지죠. 우리나라에서는 이런 얘기는 거의 빈말로 하는 것인데요. 외국에서도 이런 표현을 어떻게 말할까요? Let's get together sometime. 언제 한번 만나요. 타일러의 팁을 보면, 구체적으로 약속을 잡는 팁을 알려주네요. - Let's have coffee sometime. 언제 커피 한잔해요. - Let's grab a drink sometime. 언제 술 한잔 마셔요. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "실물이 훨씬 나아요."의 영어표현
2019.05.27안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "실물이 훨씬 나아요."입니다. 연예인들을 텔레비전에서만 보다가 직접 보면 실물이 훨씬 예쁘다 또는 잘생겼다고 말하죠? 그리고 사진도 그렇죠? 내가 볼 땐 이쁘고 잘생겼는데 사진만 찍었다 하면 못생기게 나오는 그런 사람들이 있어요. 이런 사람들에게 이 표현을 해주면 좋을 것 같네요. 영어로 어떻게 표현할까요? You look better in real life. 진짜 세상에서 더 좋아 보여요(실물이 더 좋아 보여요). * You look better 더 좋아 보여요 타일러의 팁을 보면 real life는 요즘 젊은 친구들 사이에서 많이 쓰이는 표현이라고 합니다. in person은 좀 과하게 들릴 수 있다고 하네요. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습..
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "첫눈에 반했어요."의 영어표현
2019.05.24안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "첫눈에 반했어요."입니다. 친구들끼리 만나면 남자 친구, 여자 친구, 남편, 와이프 얘기를 하는데요. 얘기를 하다 보면, 언제부터 좋아졌냐는 질문은 빠지질 않더라고요. 그러면 어느 순간? 갑자기? 다양한 답변이 나옵니다. 이럴 때 첫눈에 반했다는 친구도 있어요. "첫눈에 반했어요" 멋진 말이네요 ㅎ 영어로는 어떻게 표현할까요? I fell in love with you at first sight. 난 첫눈에 당신과 사랑에 빠졌어요. * At first sight 첫눈에 다른 표현으로는 'I knew you were the one'이 있습니다. '당신이 나의 반쪽이라는 것을 알았다'라는 뜻으로 첫눈에 반했다는 뜻으로 사용할 수 있다네요. 이상입니다. ..
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "(교통 카드를)다시 찍어주세요."의 영어표현
2019.05.21안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "(교통 카드를) 다시 찍어주세요."입니다. 우리나라는 버스를 타면 교통 카드를 대부분 사용하죠. 유럽에서는 티켓으로 기억이 나네요. 외국인들이 버스를 탈 때, 교통 카드를 제대로 안 찍고 들어가는 경우가 있나 봅니다. 이럴 때 사용하면 좋은 표현이 되겠네요. 영어로 어떻게 표현을 할까요? Please, try again. 다시 시도해주세요! 간단하네요! 오늘도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "그게 무슨 의미가 있나요?"의 영어표현
2019.05.16안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 "그게 무슨 의미가 있나요?"입니다. 어떤 목적과 맞지 않는 행동을 하거나 시간을 낭비하는 과정을 하려고 할 때, 상대방에게 말해주면 좋은 표현이네요. 영어로 어떻게 표현할까요? What's that supposed to mean? 그게 무슨 의미가 있나요? 이 표현은 that을 강하게 발음하면 상대방과 싸우자는 의미가 된다고 하네요. 이상입니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "맞아요, 저 거기에서 왔어요."의 영어표현
2019.05.13안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 '맞아요, 저 거기에서 왔어요.' 입니다. 스페인하숙을 재미나게 보고있는데요. 서로 다른 나라의 사람들이 머물면서 어디에서 왔는지 물어보면서 궁금한 것들을 물어보더라고요. 이럴 때 사용하면 좋은 표현같네요. 영어로 어떻게 말하면 될까요? Yeah, actually, I was just there. 맞아요, 정확해요, 저 거기에 있었어요. 비슷한 표현으로, 'Yeah, actually, I just came form xxx' 이렇게 사용해도 된다고 합니다. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "고소한 맛이 나요."의 영어표현
2019.05.09안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 '고소한 맛이 나요.'입니다. 고사한 맛의 대명사는 참기름이죠? 참기름에 고소한 맛이 나는 것을 영어로 어떻게 표현할까요? This tastes a bit nutty. 이건 견과류스러운 맛이 나요(즉, 고소해요). * a bit nutty 약간 견과류스러운 비슷한 표현으로 'This has a nutty flavor(이건 견과류 풍미가 나요).', 'This has a nutty taste(이건 견과류 맛이 나요).' 이상입니다. 오늘도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "와, 딸기 좋네요."의 영어표현
2019.05.07안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 '와, 딸기 좋네요.'입니다. 딸기가 제철일 때, 딸기 많이 사 먹었는데요. 마트에 큰 딸기도 보이더라고요. 이럴 때 사용하면 좋은 표현 같네요. 영어로 어떻게 표현할까요? Oh!(Wow!) Nice strawberries. 오!(와우!) 딸기가 좋네요. 이상입니다. 오늘 하루도 고생하셨습니다.
김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "그런 말 안 해도 돼요."의 영어표현
2019.05.04안녕하세요. 양미니 입니다. 오늘 제가 공부할 영어는 '그런 말 안 해도 돼요.'입니다. 상대방이 칭찬을 잘해줍니다. 그럴 때마다 '감사합니다.', '고맙습니다.' 이런 말도 있지만 조금 더 다양한 감사 표현이네요. 어떻게 표현할까요? You don't have to say that. 그런 말씀 안 하셔도 돼요. (말끝을 끌면서) 칭찬에 대한 다른 답변으로 'That's kind of you' 또는 'That's too kind' 등등이 있습니다. 이상입니다. 즐거운 주말 보내세요^^