[매일 영어] "내 말이 그 말이야!" (You can say that again)

 

TODAY'S ENGLISH

"You can say that again"

내 말이 그 말이야!
(전적으로 동감해)

---

💡 뉘앙스 & 팁

직역하면 "너 그 말 다시 해도 돼"지만, 진짜 뜻은 "두 번 말해도 될 만큼 맞는 말이다"라는 뜻입니다.

상대방의 의견에 격하게 공감하거나 맞장구칠 때 쓰는 최고의 리액션입니다. "다시 말해줘"라는 뜻이 아니니 주의하세요!

💬 이렇게 써보세요

• 🧑 A: This week feels like it's lasting forever.
  (이번 주는 왜 이렇게 안 끝나냐.)
• 👱 B: You can say that again! I need a break.
  (내 말이! 진짜 좀 쉬어야 해.)

#영어회화 #매일영어 #생활영어 #공감표현 #리액션