김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "삐쳤어요?"의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 영어는 '삐쳤어요?' 입니다.

갑자기 나도 모르게 욱해서 상대방에게 버럭 화를 냈는데, 상대방이 삐쳤는지 말을 안하네요.

이럴 때, 삐졌냐고 물어보고 풀어줘야 하는데... 영어로 삐졌냐고 어떻게 말해야 할까요?

What's wrong?

무슨일이야? 뭐가 잘못됐어?

'삐졌니?' 이런 표현은 잘 안쓴다고 합니다. 상대방의 기분을 더 상하게 할 수 있고 '엄살 부리지 마'라고 받아들일 수 있기 때문이라고 합니다. 그래서 '문제 있어? 왜 그래?' 이런 식으로 물어보는게 좋다고 하네요.

이상입니다.

오늘 하루도 고생하셨습니다.