김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "참 눈치 없네요."의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 영어는 '참 눈치 없네요.'입니다.

이 표현은 아직 결혼 안 한 남녀에게 결혼 안 하냐고 물어보고 연애는 이렇고 저렇고 주저리주저리 떠드는 친구에게

한마디 해주면 좋겠네요!

영어로 어떻게 표현할까요?

You're so dense. 당신은 너무 센스가 없어요, 멍청해요.

* Dense 밀도가 높은, 농도가 높은, 멍청한

타일러의 팁을 보면, 오늘 표현은 무례한 표현이며 웬만해선 쓰지 않는 게 좋다고 합니다.

그래서 비슷한 표현으로 'You're so tactless' (너 참 요령 없다) 도 있습니다.

이상입니다.

오늘 하루도 고생하셨습니다.