김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "여기까지 오는데 힘들진 않았나요?"의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 내용은 "여기까지 오는데 힘들진 않았나요?" 입니다.

멀리서 온 손님, 친구, 어른들에게 묻곤 하는데요. 저는 명절에 친척들을 만나면 종종 이런 말을 썼던 기억이 나네요.

영어로는 어떻게 말해야 할까요?

Did you find your way here okay?

여기까지 당신의 길을 잘 찾았나요?

의역을 하면 '여기까지 잘 찾아오셨나요?' 또는 '오는데 어렵진 않았나요?' 되겠네요^^

이상입니다.

오늘 하루도 즐겁게 시작합시다^^