김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "어차피 할 거, 지금 하세요."의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 영어는 '어차피 할 거, 지금 하세요.' 입니다.

게으른 사람들을 보면 일을 습관처럼 미루는데요. 미리미리 해두면 편한데, 나중에 해야지 하고 미룹니다.

미리미리하라고 어차피 할 거 지금해라고 영어로는 어떻게 표현할까요?

Might as well just get it done now.

그냥 지금 그걸 끝내는 게 좋겠어요.

타일러가 준비한 표현을 살펴보면,

 * Might as well 하는 편이 낫다, 하는 게 좋아요(안 할 이유가 없다는 뜻)

비슷한 표현으로는,

 'Why not just get it done now?'

이상입니다.

오늘 하루도 고생하셨습니다.