김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 - "그런 뜻으로 말한 게 아니었는데, 미안해요."의 영어표현

안녕하세요. 양미니 입니다.

오늘 제가 공부할 영어는 '그런 뜻으로 말한 게 아니었는데, 미안해요.' 입니다.

말을 하다 보면 종종 다른 뜻으로 와전되거나 오해를 해서 곤란할 때가 있죠. 영어는 더 그런 경우가 있을 건데요. 이럴 때 해명을 하고 사과를 하려면 어떻게 영어로 말해야 할까요?

I'm sorry. I didn't mean it that way.

그런 식으로 말하려던 게 아니었는데, 미안해요.

김영철의 대답은 'I didn't mean it, I'm sorry.' 였는데요. 여기서 생각이 드는게 영어는 역시 사과가 먼저라는 생각이 들었네요.

타일러의 팁을 보면 'that way'를 꼭 붙여줘야 한다고 합니다. 없으면 의미가 명확하지 않다고 하네요.

이상입니다.

오늘 하루도 고생하셨습니다^^